Адрес: к.к. Камчия, община- Аврен, область- Варна
+359 877 665 635    gagarin.kamchia@gmail.com   

ПРИЕМ УЧЕНИКОВ-ИНОСТРАНЦЕВ

Прием учеников-иностранцев

ВАЖНО!

Школа им. Юрия Гагарина – это школа, исполняющая все требования Министерства Образования и Науки Республики Болгарии. Преподавание ведется на болгарском языке в соответствии с болгарской образовательной программой – ДОС (Державный образовательный стандарт). Русский язык изучается как иностранный, углубленно, обеспечивается высокий уровень знаний. Наши учителя – носителя языка или билингвы, опытные преподаватели. Используются современные образовательные технологии – такие, как метод CLIL, мультипредметные уроки, театрализация и др. Регулярно проводится сертификационное тестирование уровня владения языком, результаты у учеников высокие. Среди них много участников и победителей олимпиад и других конкурсов.

Для носителей одного из славянских языков освоение другого языка из этой группы не представляет большой сложности в связи с их близостью, наличием однокоренных слов и сходных грамматических конструкций.
Наша школа имеет самый большой в регионе опыт приема и интеграции в учебно-воспитательный процесс детей, приехавших из других стран. Среди «гагаринцев» всегда много носителей различных языков; и педагоги и ребята активно помогают им в адаптации.

ВАЖНО!

Для того, чтобы стать учеником нашей школы на постоянной основе, ребенок должен иметь болгарское гражданство, гражданство в стране ЕС или разрешение на пребывание в Р. Болгарии (продолжительное, долгосрочное или постоянное). Это правило действует также во всех других школах Болгарии. Получить разрешение на пребывание ребенок может только на основании наличия такого разрешения у его родителя.

К сожалению, действующим законодательством Болгарии не предусмотрена выдача т.н. «ученических виз». Студенческие визы (для обучающихся в ВУЗах) – есть. Для учеников школ – пока нет.

Руководство Школы и Комплекса «Камчия» ведет работу в этом направлении – регулярно обращается в законодательные органы Р. Болгарии с просьбами о внесении изменений в Закон об иностранцах для того, чтобы дети-иностранцы смогли обучаться в нашей Школе. Надеемся, что эти усилия будут результативными.

Вопрос, который часто задают родители: какие документы нужны для поступления в школу?
Кроме свидетельства о рождении ребенка и медицинской справки (с информацией о прививках, наличии/отсутствии аллергии и перенесенных заболеваниях), также необходим документ из предыдущей школы с указанием перечня предметов, изучавшихся во время последнего учебного года, с оценками.

  • Правила оформления этого документа:
    С 1 по 7 класс: официальный перевод – документ должен быть переведен на болгарский язык в лицензированном агентстве переводов и в таком виде представлен в школу (нотариальная заверка перевода – не требуется).
  • Начиная с 8го класса:

– Нужно сделать перевод на болгарский язык и его легализацию (нотариальную заверку подписи переводчика) в лицензированном агентстве переводов.
– Переведенный документ и его ксерокопию родителям необходимо лично подать в РУО (Региональное Управление Образования) вместе с заполненным специальным заявлением (см. формуляр и образец ниже).
–  После рассмотрения документов, будет издано специальное удостоверение о признании уже полученного ребенком образования и указаны предметы, по которым потребуется дополнительное обучение и тесты (обычно это – болгарский язык, история и география Болгарии), которое необходимо предоставить в Школу. Тестирование по недостающим предметам проводится Школой после специальной подготовки.

Сайт и адрес РУО Варны: http://ruo-varna.bg  ,  г. Варна,  ул. “Цар Симеон I” №32, этаж 3.
Формуляр заявления: http://ruo-varna.bg/images/files/2019/Zaqvlenie_klas.docx
В качестве примера заполнения заявления: (линка, файлът е приложен)

Образец-Заявление-признаване етапи на образование.doc