«Если вы разговариваете с человеком на языке, который он понимает,
вы обращаетесь к его разуму. Если вы разговариваете с ним на его языке,
вы обращаетесь к его сердцу.»
Нельсон Мандела
«Русская программа» – это часть общего обучения в Школе, полностью интегрированная в основной образовательный план и воспитательную работу.
Принципы:
– Обеспечение качественного углубленного изучения русского языка (как иностранного) для всех учеников школы.
– Использование передовых инновационных методов, специально разработанных и рекомендованных для нашей Школы ведущими ВУЗами в этой области: Государственным институтом русского языка им. Пушкина и Российским Университетом Дружбы Народов.
– Участие в большом количестве учебных мероприятий, организуемых Балканским Центром Русистики и программой Ресурсных центров во главе с РУДН (которая дополнительно обеспечивает нашим ученикам поступление в ВУЗы РФ по квотам).
– Построение системы обучения русскому языку в соответствии с международной системой тестирования «А1-С2» (при полном выполнении требований государственного стандарта обучения русскому языку как иностранному Р. Болгарии)
– Обеспечение всем выпускникам школы уровня владения языком, позволяющего не только свободно общаться и получать информацию, но и обучаться на русском языке в ВУЗах РФ (при желании).
Способы реализации:
– Уровень владения русским языком для преподавателей Школы должен соответствовать носителю языка (уровень С2). Все преподаватели регулярно проходят дополнительное обучение и повышение квалификации (включительно по ФГОС).
– Процесс обучения подкрепляется через преподавание ряда предметов/уроков на русском языке (метод CLIL). Уроки проводятся, включительно, с участием педагогов из ВУЗов и школ РФ, в рамках программ международного сотрудничества, в том числе дистанционно.
– Ученики школы активно участвуют в мероприятиях, посвященных русскому языку, российской культуре и истории, страноведению, проводимых самой школой и другими организациями. Эти проекты и конкурсы, концертные выступления, развивающие игры, события, посвященные особым дням и памятным датам, телемосты и др. являются частью программы обучения.
– Школа поддерживает и развивает дружеские связи с другими учебными заведениями и образовательными центрами, где изучаются русский язык и культура (в России, в Болгарии и в других странах), ученики участвуют в международных проектах и культурных инициативах на русском языке.
– Для всех учеников школы регулярно проводится тестирование по системе «А1-С2» с целью объективной оценки знаний, определения приоритетов приложения усилий и направлений дальнейшей подготовки.
– Для учеников, которые приходят в Школу – кроме первоклассников – проводится входное тестирование уровня владения языком и разработка индивидуальной программы, включающей дополнительные занятия, выводящие на необходимый уровень в максимально сжатые сроки.
Обучение по ФГОС:
Наша школа является болгарским юридическим лицом, имеет лицензию на ведение образовательной деятельности Республики Болгарии (ссылка на фото) и, соответственно, болгарской школой. Болгарский государственный образовательный стандарт называется ДОС и предполагает обучение от подготовительной группы до 12 класса. Основной язык обучения – болгарский.
ФГОС – федеральный государственный образовательный стандарт Российской Федерации. Наша школа имеет аккредитацию по ФГОС на основное среднее образование (до 9 класса включительно) (ссылка на фото) и ведет работу по получению аккредитации на среднее общее образование (до 11 класса включительно).
Все наши ученики обучаются в соответствии с ДОС, по болгарской образовательной программе с углубленным изучением русского языка как иностранного с подготовительной группы по 12 класс.
Ученики, желающие обучаться по ФГОС, на практике, трудятся с почти двойной нагрузкой – в двух школах (болгарской и российской). В этом случае психоэмоциональная сфера ребенка должна быть крайне устойчивой, работоспособность, дисциплина и мотивированность – очень высокой. Только в этом случае можно достичь успеха, как показывает практика (опыт двух учениц Школы, успешно сдавших ОГЭ 2021).
Для того, чтобы ребенок мог обучаться по ФГОС и получить документ об образовании российского образца, необходимо выполнять ряд условий:
– обучаться с первого и до соответствующего выпускного класса по ДОС и по ФГОС одновременно;
– иметь отличные или хорошие оценки по ДОС;
– не допускать пропусков, перерывов, неудовлетворительных годовых оценок по ФГОС;
– быть готовым к сдаче экзаменов на территории РФ.
Школа оставляет за собой право отказать родителям в обучении ребенка по двум программам одновременно если, по мнению медико-психолого-педагогической комиссии, это не соответствует его состоянию здоровья и/или психологическому состоянию.